23 feb. 2018

Longlist Europese Literatuurprijs 2018 bekend

De longlist voor de Europese Literatuurprijs 2018 is bekend. Elf Nederlandse boekhandels hebben twintig titels geselecteerd die naar hun oordeel tot de beste Europese romans behoren die in 2017 in het Nederlands zijn verschenen. De romans zijn uit negen verschillende talen vertaald. De prijs bestaat uit een geldbedrag van € 10.000 voor de schrijver en € 5.000 voor de vertaler van het winnende boek.
De longlist van de Europese Literatuurprijs 2018 toont weer een gevarieerd aanbod, zowel thematisch als geografisch. De verhalen nemen de lezer mee over het hele continent, en verder: van een Tataars dorp, Siberië, en een chocoladefabriek in Georgië via de Italiaanse bergen naar het ‘onberispelijk’ Britse Dorset en Maleisië. Tegen de achtergrond van de geschiedenis van Europa vertellen veel schrijvers over ontheemding in de moderne tijd. Verhalen van goede bedoelingen en gemakzucht, van wat we ooit wilden en van wat we zijn geworden. Daarnaast toont de longlist de rijke variëteit van de hedendaagse Europese literatuur en de Nederlandse vertaalcultuur; met romans over rebelse geesten en onverwoestbare vriendschappen, over literatuur en taal, over overleven, over opgroeien, en natuurlijk over de liefde.
De volgende twintig titels zijn genomineerd voor de Europese Literatuurprijs 2018 (in alfabetische volgorde van de auteursnamen):
  • De acht bergen van Paolo Cognetti, vertaald uit het Italiaans door Yond Boeke en Patty Krone (Bezige Bij)
  • Een onberispelijke man van Jane Gardam, vertaald uit het Engels door Joost Poort (Cossee)
  • Vaak ben ik gelukkig van Jens Christian Grøndahl, vertaald uit het Deens door Femke Blekkingh-Muller (Meulenhoff)
  • Het achtste leven (voor Brilka) van Nino Haratischwili, vertaald uit het Duits door Elly Schippers en Jantsje Post (Atlas Contact)
  • Max, Mischa en het Tet-offensief van Johan Harstad, vertaald uit het Noors door Edith Koenders en Paula Stevens (Podium)
  • Zulajka opent haar ogen van Guzel Jachina, vertaald uit het Russisch door Arthur Langeveld (Querido)
  • Tijl van Daniel Kehlmann, vertaald uit het Duits door Josephine Rijnaarts (Querido)
  • Wedervaring van Bodo Kirchoff, vertaald uit het Duits door Josephine Rijnaarts (Lebowski)
  • Geschiedenis van geweld van Édouard Louis, vertaald uit het Frans door Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos (Bezige Bij)
  • Dag der zielen van Mike McCormack, vertaald uit het Engels door Robbert-Jan Henkes (Lebowski)
  • De horizon van Wiesław Myśliwski, vertaald uit het Pools door Karol Lesman (Querido)
  • Het leven in tijden van vrede van Franceso Pecoraro, vertaald uit het Italiaans door Els van der Pluijm en Hilde Schraa (Wereldbibliotheek)
  • Het monster van Essex van Sarah Perry, vertaald uit het Engels door Natasha Gerson en Ronald Fagel (Prometheus)
  • Babylon van Yasmina Reza, vertaald uit het Frans door Eef Gratama en Floor Borsboom (Bezige Bij)
  • Gesprekken met vrienden van Sally Rooney, vertaald uit het Engels door Gerda Baardman (Ambo/Anthos)
  • De Weense sigarenboer van Robert Seethaler, vertaald uit het Duits door Liesbeth van Nes (Bezige Bij)
  • Een zachte hand van Leila Slimani, vertaald uit het Frans door Gertrud Maes (Nieuw Amsterdam)
  • Gouden bergen van Francis Spufford, vertaald uit het Engels door Inger Limburg en Lucie van Rooijen (Nieuw Amsterdam)
  • Het huis van de namen van Colm Tóibín, vertaald uit het Engels door Anneke Bok (De Geus)
  • De vos van Dubravka Ugrešić, vertaald uit het Kroatisch door Roel Schuyt (Nijgh & Van Ditmar)
In april en mei vertellen de voor de longlist genomineerde vertalers voor een breed publiek over 'hun' vertalingen in onderstaande boekhandels.
covers 20 genomineerde romans
Over de prijs
De shortlist van de Europese Literatuurprijs 2018 wordt gekozen door een vakjury onder voorzitterschap van Anna Enquist. Deze nominaties worden op 28 juni 2018 bekendgemaakt tijdens een feestelijke bijeenkomst in Spui25 in Amsterdam.

De Europese Literatuurprijs wordt in 2018 voor de achtste keer uitgereikt en bekroont de beste, hedendaagse Europese roman die in het afgelopen jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Vorig jaar ging de prijs naar Verdriet is het ding met veren van Max Porter, vertaald door Saskia van der Lingen.
De Europese Literatuurprijs is een initiatief van Academisch-cultureel Centrum Spui25, Athenaeum Boekhandel, het Nederlands Letterenfonds en weekblad De Groene Amsterdammer, en wordt mede mogelijk gemaakt door het Lira Fonds en de De Lancey & De La Hanty Foundation.
De longlist-jury bestond dit jaar uit de volgende, onafhankelijk opererende boekhandels:

Boekpresentatie Marjoleine de Vos (13/03)

Op dinsdag 13 maart - midden in de boekenweek - is Marjoleine de Vos te gast bij de sociëteit de Harmonie om te spreken over haar nieuwe essaybundel Doe je best. Zij owrdt deze avond geïnterviewd door Anne Bergsma, een klant van de winkel die regelmatig interviews voor ons verzorgt. De avond begint om 20 uur en wordt in samenwerking met boekhandel Godert Walter georganiseerd. Iedereen is welkom, entree is gratis. Adres: Kreupelstraat 10, Groningen.

Marjoleine de Vos (1957) is redacteur kunst bij NRC Handelsblad. Ze schrijft over kunst, literatuur en koken, en heeft een tweewekelijkse column op de opiniepagina. Een selectie uit deze columns werd gebundeld in Nu en altijd: bespiegelingen (2000). In 2000 verscheen haar eerste poëziebundel Zeehond graag, in 2003 gevolgd door Kat van sneeuw. Beide bundels werden zeer goed ontvangen; Zeehond graag werd genomineerd voor de VSB Poëzieprijs 2002. In 2008 verscheen de eveneens goed besproken bundel Het Waait.In januari 2013  is haar recentste bundel Uitzicht genoeg verschenen.
Hoe moeten wij leven? De onmogelijkheid van de vraag vind je verrassend genoeg niet terug in de antwoorden die Marjoleine de Vos erop tracht te geven. We kunnen leren van de klassieken. Poëzie helpt. Een mooie maaltijd en een prachtige tuin helpen ook. Reizen. Religie. 
Deze schitterende verzameling persoonlijk essays tonen een wereldbeschouwing van deze tijd die meervoudig is, nooit absoluut. In tintelende zinnen legt De Vos de vraagstukken van ons bestaan bloot en beantwoordt ze met een bijna laconieke en aan de journalistiek ontstegen kennis van onze wereld. 

Doe je best is een essaybundel zoals alleen Marjoleine de Vos die kan schrijven, diepzinnig en lichtvoetig tegelijk.



Jacques Wallage in gesprek met Anne Bergsma (01/03)



Op donderdagavond 1 maart om 20.00 uur vertelt Jacques Wallage in Sociëteit De Harmonie over zijn derde boek dat op 20 februari is uitgekomen: Het land achter de heuvels, Politiek als ambacht 1968-2018. Hij doet dat aan de hand van vragen van interviewer Anne Bergsma. In zijn boek en tijdens het gesprek blikt Jacques Wallage kritisch terug op de keuzes die tijdens zijn politieke carrière zijn gemaakt – houden die stand in een zich razendsnel veranderende wereld? Hoe om te gaan met populisme en vreemdelingenhaat? Zijn gedachten over het politieke ambacht zijn zelfkritisch en persoonlijk, onderzoekend en met een blik vooruit op het land achter de heuvels, een land dat zich richt op de menselijke maat. Anne Bergsma studeerde Nederlandse taal- en letterkunde aan de RUG en is inspecteur van het onderwijs. Voor Godert Walter treedt hij regelmatig op als interviewer, zowel op literair, biografisch als maatschappelijk terrein. Iedereen is welkom, entree is gratis. Adres: Kreupelstraat 10, Groningen.

Klik hier voor meer informatie.

Op dinsdag 20 februari was de Groninger boekpresentatie en dat was een bijzonder interessante bijeenkomst die naar meer smaakt. Hierbij een impressie.




Foto's Henk Tammens

17 feb. 2018

Laatste week opruiming: 3 paperbacks 10 euro!


Vanaf maandag 19 februari gaat onze laatste week van de opruiming in: 3 paperbacks voor slechts 10 euro en hardcovers met maar liefst 70 % korting! De boeken worden achter in de boekhandel gepresenteerd en de opruiming duurt nog tot en met zaterdag 24 februari.

U bent van harte uitgenodigd om uw slag te komen slaan.

Boekhandel Godert Walter
Oude Ebbingestraat 53
9712 HC Groningen
info@godertwalter.nl
050 312 25 23

15 feb. 2018

Boekenweek - thema: Natuur

De Boekenweek 2018 vindt plaats van zaterdag 10 maart t/m zondag 18 maart.


Griet op de Beeck schrijft het Boekenweekgeschenk. Tijdens de Boekenweek ontvangen klanten het gratis in de boekwinkel bij besteding van 12,50 euro aan boeken.
Het boekenweekessay bij het thema Natuur wordt geschreven door auteur, politicus en natuurkundige Jan Terlouw. Het essay is in de Boekenweek 2018 voor 3,50 bij Godert Walter te koop.

8 feb. 2018

Boekpresentatie Jacques Wallage (20/02)

Op dinsdag 20 februari presenteert Jacques Wallage zijn nieuwe boek Het land achter de heuvels, Politiek als ambacht 1968-2018. De presentatie wordt georganiseerd door uitgeverij Cossee in samenwerking met boekhandel Godert Walter en vindt plaats in de Forum Bibliotheek op dinsdag 20 februari vanaf 17 uur. Het eerste exemplaar van het boek zal worden aangeboden aan de huidige burgemeester van Groningen, Peter den Oudsten, en tevens zal Janka Stoker, hoogleraar leiderschap en organisatieverandering aan de RUG, een inleiding verzorgen. U bent van harte welkom om de presentatie bij te wonen.

Het land achter de heuvels
‘Dag ma, je spreekt met de staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen,’ zei Jacques Wallage vlak na zijn beëdiging over de telefoon. In plaats van hem te feliciteren, waarschuwde zijn moeder hem voor antisemitische reacties. Het typeert de wereld waarin Wallage opgroeide, in een door de oorlog getekend joods ondernemersgezin.
Via de mulo, hbs en een studie sociologie beklom Wallage de maatschappelijke ladder, was actief bij de Studentenvakbond en in de gemeentepolitiek. Met Joop den Uyl deelde hij een zielsverwantschap. In de Kamer en als staatssecretaris streed hij voor meer gelijke kansen in het onderwijs. Over asielbeleid en de snelheid van de Europese integratie botste Wallage veelvuldig met VVD-leider Frits Bolkestein. Plooien die met een espressootje in een Haags restaurant wel weer werden gladgestreken, ook al bleven zij het over deze zaken fundamenteel oneens. In plaats van minister te worden in het tweede kabinet-Kok, keerde Wallage terug naar ‘huis’ en werd burgemeester van Groningen.
In Het land achter de heuvels blikt Jacques Wallage kritisch terug op de keuzes die tijdens zijn carrière zijn gemaakt – houden die stand in een zich razendsnel veranderende wereld? Hoe om te gaan met populisme en vreemdelingenhaat? Zijn gedachten over het politieke ambacht zijn zelfkritisch en persoonlijk, onderzoekend en met een blik vooruit op het land achter de heuvels, een land dat zich richt op de menselijke maat.


Jacques Wallage
Jacques Wallage (Groningen, 1946) werd op vierentwintigjarige leeftijd fractievoorzitter van de PvdA in de Groningse gemeenteraad. Twee jaar later werd hij tot wethouder benoemd. In Den Haag was hij Kamerlid, fractievoorzitter, onderhandelaar tijdens twee formaties en staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen en van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. Van 1998 tot 2009 was hij burgemeester van Groningen. Tegenwoordig is hij gasthoogleraar aan de Rijksuniversiteit Groningen en voorzitter van de Raad van Commissarissen van PostNL. Zijn eerdere titels Lang leve de ambtenaar! (2005) en Plaats van bestemming (2009) waren favoriet van vele lezers en de boekhandel.


Datum: dinsdag 20 februari
Plaats: Forum Bibliotheek, Oude Boteringestraat 18, Groningen
Tijd: 17.00 uur
Toegang: gratis